현장의 세대교체

Matthew McCarter

필자 (Matthew McCarter)는 측정 서비스 공급자로 실무에 종사해왔지만, 이번에 탑콘의 세일즈맨으로 전향하며 다양한 고객 층과 접하고 느낄수있게 되었다. 경험이 풍부한 베테랑 엔지니어가 퇴장(암막 그늘로 물러나)함으로서 X세대 Y세대(* 2) 사람들은 업계 선도적인 지위를 맞잡고 갈 수 있겠지만, 그들은 지금의 회사에서 승진해 가는것에 그다지 강한 의욕을 가지고 있지 않다. 기존의 영업 방식은 통하지 않게 된것처럼 느껴진다.

<원문>　 Crossing to the Dark Side?

（*2）X 세대 （Generation X、X 세대 ）는、미국에서 1961년부터 1981년까지 20년간 케네디정권 시대에서 베트남전쟁종결（1975년）이후 시대에 태어난 세대이다. Y세대（영어: Generation Y）는 미국에서 1975년부터 1989년까지 베트남전쟁종결에서 베를린장벽붕괴（냉전종결）에 태어난 세대이다.