좋은 하드웨어와 소프트웨어의 점원이
와서 그 시스템을 사용하면 마치 곧 성과를 얻을 수 있다며 판매를 하지만, 현실은 터무니없는 이야기이다. 그러한 시스템으로 할 수 있는 일은 전체의 일부이며 실로 일련의 다양한 작업을 하지 않고 일을 달성(accomplish) 할 수 없다. 간단한 준비 작업만해도 관계자에게
설명하고 설득하는 대단한 수고를 해야 하는 경우도 드물지 않다. 3 차원 계측의 수많은 프로젝트에 참여하고 있지만, 각각에 다양한 문제가 발생하고 순조롭게accomplish 할 수 있는 것은 거의 없다.
(원문의 제목은 Chipping Away : 집의 잔디를 거두는 작업에서 들어가 일정을 세우고 작업을 정리해 나가는 것으로부터 측정과 관련된 일련의 작업으로 이야기를 전개하고 있다. 개인 블로그 : 통역)
<원문> Confessions of a Hired Gun: Chipping Away
댓글 없음:
댓글 쓰기